Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
☘️  Source Celtique #2 ☘️ (Since~2013)

Bienvenue sur le blog Source Celtique #2 - Blog hommage, à Alan Stivell Cochevelou, retour sur les chemins de terre d'un Barde Breton..."kentoc'h mervel eget em zaotra"

infos

Premières attaques attribuées au loup depuis un siècle en Bretagne (letelegramme.fr / 12.11.22)

Publié le 15 Novembre 2022 par Source Celtique #2 dans Infos

(Capture d'écran)

(Capture d'écran)

commentaires

L'énigme du naufrage de Bugaled Breizh

Publié le 13 Novembre 2022 par Source Celtique #2 dans Radio, Doc, Infos, Vidéos

commentaires

Test-match - L'Irlande fait tomber l'Afrique du Sud à Dublin (rugbyrama.fr / 05.11.22)

Publié le 8 Novembre 2022 par Source Celtique #2 dans Sport, Infos

Test-match - L'Irlande fait tomber l'Afrique du Sud à Dublin (rugbyrama.fr / 05.11.22)
commentaires

Bloavezh Keltiek mat, bonne anneé Celtique, happy Samhain / Samhainn / Samhuinn

Publié le 31 Octobre 2022 par Source Celtique #2 dans Infos, Festival, Célébration, Vidéos, Musiques

Bloavezh Keltiek mat, bonne anneé Celtique, happy Samhain / Samhainn / Samhuinn
Bloavezh Keltiek mat, bonne anneé Celtique, happy Samhain / Samhainn / Samhuinn
commentaires

Faune de l'Écosse - Définition et Explications (techno-science.net)

Publié le 17 Octobre 2022 par Source Celtique #2 dans Infos

Faune de l'Écosse - Définition et Explications (techno-science.net)
commentaires

PORTRAIT. Le Breton Erwan Keravec mène la cornemuse vers le champ contemporain (telegramme.fr / 11.10.22)

Publié le 14 Octobre 2022 par Source Celtique #2 dans Infos

Erwan Keravec, instrumentiste, amène la cornemuse écossaise vers des esthétiques contemporaines. | ATELIER MARGE DESIGN

Erwan Keravec, instrumentiste, amène la cornemuse écossaise vers des esthétiques contemporaines. | ATELIER MARGE DESIGN

commentaires

Saison culturelle : Alan Stivell a fait salle comble au palais des congrès de Pontivy vendredi soir (letelegramme.fr / 09.10.22)

Publié le 13 Octobre 2022 par Source Celtique #2 dans Infos, Concert - Fest Noz

 Alan Stivell et ses musiciens ont donné un concert au palais des congrès vendredi soir devant une salle comble, un public de fans, d’amateurs de musique bretonne.

Alan Stivell et ses musiciens ont donné un concert au palais des congrès vendredi soir devant une salle comble, un public de fans, d’amateurs de musique bretonne.

Sa venue était très attendue : Alan Stivell, en tournée actuellement, s’est arrêté à Pontivy vendredi soir au palais des congrès, et plus une seule place n’était disponible. La soirée a commencé par une allocution de Jorj Belz, conteur, passionné de sa Bretagne natale. Jorj a reçu un collier d’hermine en 2020 pour le remercier de son investissement pour la Bretagne, et il avait souhaité voir Alan Stivell à Pontivy. La municipalité a exaucé son vœu, Jorj a présenté les liens entre Pontivy et la famille du chanteur, avant que l’artiste entre en scène avec ses musiciens pour un concert grandiose.

commentaires

Alan Stivell précise sa démarche à propos du Bro Gozh (abp.bzh / 12.10.22)

Publié le 13 Octobre 2022 par Source Celtique #2 dans Infos

Alan Stivell ( photo extraite du concert avec l'Orchestre de Bretagne diffusée sur Youtube (voir le site) )

Alan Stivell ( photo extraite du concert avec l'Orchestre de Bretagne diffusée sur Youtube (voir le site) )

Le Bro gozh ma zadoù (Vieux pays de mes pères) est un chant en langue bretonne, adopté en 2021 par la région Bretagne comme hymne officiel de la Bretagne. Ce chant reprend l'air de l'hymne national du pays de Galles, Hen Wlad Fy Nhadau (Vieille terre de mes pères). On trouve un équivalent en cornique, la langue celtique apparentée au breton parlée dans la Cornouailles britannique, sous le titre Bro Goth agan Tasow (Vieille terre de nos pères), qui reprend aussi l'air de l'hymne gallois. En breton, les paroles sont celles de l'adaptation qu'en a faite François Jaffrennou en 1898

En avril 2022 Alan Stivell, le célèbre chanteur et compositeur, musicien et musicologue, a interprété un Bro Gozh, légèrement modifié ( voir l'article ), avec 70 musiciennes, musiciens, chanteurs, chanteuses, techniciens, dont le central Orchestre National de Bretagne, à Rennes-Liberté et Paris-Pleyel.

 

 

 

[ABP] Pourquoi avoir modifier le Bro Gozh ?

 

[Alan stivell] Il s'agit de l'orchestration que j'ai écrite spécialement pour l'Orchestre National de Bretagne, les choeurs, mes amis sonneurs, flutiste (whistle), chanteuse solo (Juliette), mon équipe folk-electro-rock. C'est une version inspirée de mon premier enregistrement studio (dans Brian Boru en 1995). Dans les deux cas, mon désir d'associer un rythme ethno-electronique tribal, un aspect rock avec une référence bagad, donc influence écossaise.

 

Avec cet hymne d'origine galloise, on a quelque chose d'évidemment inter-celtique. Mon choix harmonique diffère de toutes les versions qui ont existé. Celles-ci ont toutes amplifié un caractère classique venant de temples protestants, totalement conquis par l'esthétique classique anglaise, dans son côté le plus germanique.

 

J'ai toujours trouvé absurde qu'on n'essaye jamais de celtiser l'hymne d'un pays celtique. Ce n'est jamais impossible. La preuve : D'une mélodie en majeur banal, je lui impose des accords (voire des décorations mélodiques) qui la contraint à visiter nos modes traditionnels, en l'occurence le mode de sol (je vous évite le nom grec :). »

 

Vous avez constaté que la musique n'exprime plus le temps où elle a été créée, mais la Bretagne de 2022, fédérant toutes les tendances musicales et culturelles.

Pour mon interprétation, je la bretonnise, en respectant tout simplement les accentuations de la langue. Et j'ai toujours trouvé également absurde qu'on débretonnise notre langue (l'aplatissant à la française et du coup lui faisant perdre tout espoir de swing qui est aussi atteignable que dans le Gospel).

 

En le faisant, j'ai réalisé encore plus des erreurs d'écriture de Jaffrennou.En effet, son placement de certaines syllabes oblige (par la mélodie) à accentuer celles qui devraient être semi-muettes. C'est là que je me suis dit: "après tout, et si je corrigeais ça?" ».

Je l'ai fait dans un refrain. Puis, emporté dans l'élan, j'ait tenté l'essai d'un nouveau couplet. Car il y a des couplets qui sont contraires à mes convictions et je partage ça avec beaucoup de bretons-bretonnes.

J'ai quand même demandé conseil à plusieurs amis, certaines ayant une responsabilité officielle qui m'ont encouragé.Voilà donc.

 

 

[ABP] Devrait-on ajouter de nouveaux couplets ?

 

[Alan stivell] Il aurait fallu plusieurs couplets pour dire tout ce qu'on voudrait 120 ans après sa création.

Dans ce seul nouveau couplet, j'ai voulu dire ce qui n'était pas dit: la place de la Bretagne, péninsule à cheval entre la France et le continent européen d'une part, et d'autre part le reste de l'archipel celtique à quelques encablures.

J'ai voulu schématiser ça, en évoquant nos trois métropoles, celles tournées vers la France, celle tournée vers l'Océan et la Celtie. J'ai mis en exergue Nantes, bien sûr.

J'ai provisoirement laissé un A entre parenthèses après Brest, pour ne pas se tromper dans le phrasé. Vous aurez observé quelques rimes internes ou assonances typiques de la poésie celtique. Oui, celtique!

Comme le reste de l'hymne, je suis resté au premier degré, tout en soignant la musicalité des mots. Il va de soi que ce n'est pas là qu'on va expérimenter une poésie hermétique d'avant-garde…Voilà pour ceux et celles qui n'auraient pas déjà remarqué ces détails.

 

Evidemment je n’impose à personne de reprendre ma version.

 

 

[ABP] Merci de ces précisions

 

Philippe Argouarch

commentaires

Algues vertes en Bretagne : Une association claque la porte du comité de pilotage régional (radioclassique.fr / 12.10.22)

Publié le 12 Octobre 2022 par Source Celtique #2 dans Infos, Radio

Algues vertes en Bretagne : Une association claque la porte du comité de pilotage régional  (radioclassique.fr / 12.10.22)

Le troisième plan de lutte contre les algues vertes en Bretagne démarre mal, avec la sortie soudaine de l’ONG Eaux et Rivières de Bretagne du comité de pilotage régional. Celle-ci a déposé un recours contre l’Etat pour inaction face aux pollutions des eaux par les nitrates.

Face aux algues vertes, cette ONG affirme qu’il faut s’attaquer au modèle agricole breton

Le fléau des algues vertes est de nouveau au cœur de l’actualité en Bretagne. Alors qu’un nouveau plan de lutte doit bientôt être présenté, une association clé vient de claquer la porte des discussions. Eau et Rivières de Bretagne, une ONG reconnue pour son travail sur l’eau et l’environnement, a démissionné du comité de pilotage du troisième plan de lutte contre les algues vertes. L’association ne croit plus à la trajectoire choisie par l’Etat, qui « ne permettra pas d’atteindre le bon état écologique » pour lequel la France s’est engagé auprès de la Commission européenne d’ici 2027, selon Arnaud Clugery, directeur général de Eau et Rivières de Bretagne. « On ne veut pas être co-responsable d’un plan de lutte qui va à l’échec », assène-t-il.

A lire aussi

 

 

Les algues vertes prolifèrent dans plusieurs baies bretonnes depuis maintenant 50 ans, favorisées par les nitrates issus des rejets du monde agricole, comme le lisier et les engrais azotés. Depuis 30 ans, la teneur en nitrate dans les cours d’eau a certes baissé de 30% grâce à des mesures pour limiter les fuites de nitrate. Mais l’association martèle que le problème des algues vertes ne se résoudra pas sans s’attaquer à l’évolution du modèle agricole breton et la question des effectifs animaux. « Il faut accompagner la baisse des effectifs en favorisant ceux qui ont un mode vertueux de production, par exemple le système bovin-lait sur prairie », détaille-t-il. D’autre part, « il faut réduire les élevages de porc et de volaille qui émettent beaucoup d’azote ».

Un rapport de 2021 pointe la faiblesse des moyens mis en œuvre contre les algues vertes

Eaux et Rivières reconnaît pourtant que ce plan de lutte 2022-2027 comporte des avancées, dont la mise en place de zones soumises à contraintes environnementales dans les 8 baies concernées par les algues vertes. Mais cela reste insuffisant. L’association pointe par exemple la décision de l’Etat de reprendre la gestion des Mesures Agroenvironnementales et Climatiques (MAEC). Ce sont des aides issues de la Politique Agricole Commune (PAC), gérées jusque-là par la région Bretagne mais que l’Etat reprend en main à partir du 1er janvier prochain. « C’est vraiment dommage parce que c’était un vrai levier dans le sujet de la lutte contre les algues vertes », regrette Arnaud Lecuyer, vice-président de la région Bretagne en charge de l’agriculture. Sa région était celle qui mobilise le plus ses outils pour les agriculteurs, insiste-t-il. Celle-ci n’est cependant pas sortie du comité de pilotage. Pour revenir à l’association Eau et Rivières, elle a aussi déposé deux recours auprès du tribunal administratif de Rennes pour inaction de l’Etat face à ces pollutions. Dans un rapport de juillet 2021, la Cour des Comptes estimait que les moyens mis en œuvre pour lutter contre les algues vertes avaient été jusque-là dérisoires. Les orientations du nouveau plan de lutte seront présentées aux élus du conseil régional de Bretagne ce vendredi.

Baptiste Gaborit

commentaires

Pont-Hébert. Achille Grimaud vient conter sa Bretagne (10.10.22)

Publié le 10 Octobre 2022 par Source Celtique #2 dans Infos, Contes

Achille Grimaud va conter sa Bretagne au public. | OUEST-FRANCE

Achille Grimaud va conter sa Bretagne au public. | OUEST-FRANCE

Dans le cadre des activités proposées par la bibliothèque, un spectacle conté La Bretagne à peu de chose près, par Achille Grimaud, est proposé mercredi.

 

Alice Jeanne, responsable de la bibliothèque, précise que  ce spectacle, tout public à partir de 10 ans, s’inscrit dans le festival de contes Histoires d’en découdre organisé en partenariat avec la Bibliothèque départementale de la Manche .

Alice Jeanne en donne les grandes lignes.  En passant des souvenirs d’enfance sur la côte finistérienne, aux bouilles des anciens avec leurs expressions d’autrefois, Achille Grimaud nous entraîne dans des récits de Bretagne d’hier pour mieux parler de celle d’aujourd’hui. Conteur originaire du Finistère, il met en histoire, depuis une quinzaine d’années, la Bretagne de son enfance, celle des grandes légendes et des petites anecdotes. 

Mercredi 12 octobre, à 20 h, à la salle des fêtes. Gratuit. Renseignements au 02 33 56 92 04.

commentaires
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 > >>